Ma non sapevo che potesse trasformarsi in quella cosa.
Ali nisam znao da æe se promeniti u tu stvar.
Questo potrebbe trasformarsi in un incubo giornalistico.
Ovo bi se moglo pretvoriti u medijsku noænu moru.
Un Animagus e' un mago che sceglie di trasformarsi in animale.
Анимагус је чаробњак који одабере да се претвори у животињу.
Se schiaccio un bottone nascosto può trasformarsi in un'arma....molto più letale della vostra.
Pritisnem li ovdje, postaje oružje ubojitije od tvog!
Leggende su creature che possono trasformarsi - in animali o altri uomini.
Legende o biæima koje se mogu pretvoriti u životinju ili u drugog èovjeka.
Beh sì, infatti abbiamo sempre pensato che gli Antichi non fossero piu' in giro e che la maggior parte di loro fosse evoluta fino al punto di trasformarsi in esseri fatti di pura energia.
Znamo. Zapravo smo mislili da Drevnih više nema. Da se veæina njih transformirala u biæa èiste energije.
È la forza, il potere del Yuh Yi Joo che consente a un lmoogi di trasformarsi in un drago.
Sama snaga, moæ Yuh Yi Joo je ta koja dozvoljava Imoogiju da se pretvori u zmaja.
Senza fallire dobbiamo portarla al nostro altare dove Buraki attende di trasformarsi in un drago!
Bez omaške moramo je dovesti na naš oltar gde Buraki èeka da se pretvori u Zmaja!
Ma non doveva trasformarsi in una umiliazione pubblica per questo ufficio.
Ali nije moralo da se pretvori u javno ponižavanje.... za ovu kancelariju.
Ehi, pensi che questo Dracula possa trasformarsi in un pipistrello?
Hej, misliš li da se ovaj Drakula može pretvoriti u šišmiša?
Cosa spinge una cellula a trasformarsi in una metastasi assassina e a distruggere le altre cellule di un corpo sano?
Šta natera æeliju da odjednom odluèi da se pretvori u smrtonosne metastaze i da uništi ostale æelije i zdravo telo? Zna li iko?
I tuoi colleghi, i tuoi amici, potrebbero trasformarsi in testimoni.
Vaši suradnici, vaši prijateIji, mogu završiti kao svjedoci.
Se dovessero fare un raid e gli ostaggi rimanessero uccisi... potrebbe trasformarsi in un disastro internazionale.
Ako bi oni upali unutra i taoci onda bili pobijeni mogli bi imati... internacionalni incident.
Presta nome alla mia causa, e sentirai le loro assordanti grida trasformarsi in acclamazioni per Claudio Glabro, e la sua desiderata posizione... di Pretore.
Помози ми у томе и видећеш њихово грлено навијање претворено у захтеве за Клаудија Глабера и његову жељену позицију претора.
Vi stiamo trasmettendo in diretta quello che potrebbe trasformarsi in uno dei più grandi disastri nella storia dello stato della Pennsylvania.
Uživo vam prenosimo sliku onoga što bi lako moglo da bude najveca nesreca u istoriji Pensilvanije.
Vuole trasformarsi in una bomba nucleare.
Претвара се у нешто слично атомској бомби.
Nessuno ha detto che trasformarsi in un terrorista sarebbe stato facile, Saul.
Niko ne kaže da je lako biti terorista!
Durante una notte di luna piena, Klaus e mio fratello minore, Henrik... sgattaiolarono fuori per vedere gli uomini trasformarsi in bestie.
Tokom jednog punog meseca, Klaus i moj najmlaði brat, Henrik, su se iskrali da bi gledali kako se ljudi pretvaraju u zveri.
Voglio dire, ho appena visto un bambino Ho conosciuto tutta la sua vita trasformarsi in un cane molto grande.
Управо сам видео дечака ког познајем целог његовог живота, како се претвара у веома великог пса.
No, no, quello che intendo è che... dopo tanti anni, la mia frustrazione verso qualcuno stava per trasformarsi in rabbia e ho quasi perso il controllo.
Ne, ono što se dogodilo bilo je... Prvi put posle mnogo godina, moje nezadovoljstvo prema nekome, pretvorila u bes i umalo nisam izgubio kontrolu.
Se la stringo ancora un po', potrebbe trasformarsi in un diamante.
Ako vas stisnem još malo pretvoriæete se u dijamant.
Un giorno sei sposato con la tua anima gemella, poi lo vedi trasformarsi in qualcun altro.
U jedno trenutku si vjenčan za svoju srodnu dušu, nakon toga ga gledaš kao se pretvara u nekog potpuno drugog.
E mi appassiona vederla perdere il controllo... e trasformarsi in un mostro verde e rabbioso.
Mnogo mi se sviða kad izgubite kontrolu, pretvorite se u besno, zeleno èudovište.
Dio sa che tutto puo' trasformarsi in sangue in un batter di ciglia.
Bog zna da se sve to može pretvoriti u krv za treptaj oka.
Non accadrà, perché quello che proviamo l'uno per l'altra non potrà mai trasformarsi in qualcosa di sbagliato o malvagio.
Ne može. Jer ono što Lina i ja oseæamo jedno za drugo, može da se pretvori u nešto pogrešno ili zlo.
E poi l'ho visto trasformarsi in... qualcosa... di diverso.
A onda sam gledala kako se pretvara u... nešto... drugo.
Se ti capitano le carte sbagliate, una possibile vincita può trasformarsi in una sconfitta sicura.
Kada se podele loše karte, možeš da dobiješ odliènu ruku ili onu kojom ne možeš da pobediš.
Ascolta, in questa citta' la gente ha il brutto vizio di trasformarsi in vampiro e io vorrei prendere il diploma da umano.
Vidi, ljudi u ovom gradu imaju lošu naviku da se pretvaraju u vampire a ja želim da maturiram kao čovek.
Non solo i miei uomini erano morti, ma... avevo visto un uomo che credevo di conoscere trasformarsi in un animale... proprio davanti ai miei occhi.
Моји су људи били мртви и гледао сам како се тај човек претвара у звер мени пред очима.
Ci mostra come l'ammirazione possa trasformarsi in odio.
Pokazuje kako se obožavanje može premetnuti u mržnju.
E lei può trasformarsi in chiunque.
A ona može da se pretvori u bilo koga.
In qualche modo... era riuscita a trasformarsi in Juliette.
Nekako je postala ista kao Juliette.
O almeno un modo per fermarlo dal trasformarsi in nebbia.
Ili barem na? in da ga se zaustavi od okretanja u magli.
Le mummie possono sfondare le pareti, trasformarsi in sciami di scarafaggi e maledire qualcuno.
Твоја мама може да хода пролази зидове и претвори се у рој кукаца. - Или стави клетву на било кога!
Forse è per questo che il nonno diceva che poteva trasformarsi in uccello.
I verovatno odatle dedu ideja o pretvaranju u pticu.
di una nuova natura, che potrebbero portare il mondo ad un conflitto digitale che potrebbe trasformarsi in una lotta armata.
I drugačije je: i moglo bi da odvede svet u digitalni sukob koji bi mogao da preraste u oružanu borbu.
Ciò che fanno i 4 elementi chimici è prendere le cellule e farle risalire su per la montagna così che possano trasformarsi in altri tipi di cellule.
I ono što ova četiri elementa rade jeste da uzimaju bilo koju ćeliju i vraćaju je na vrh planine tako da ona može postati bilo koji deo tela.
Potrebbe trasformarsi in una carneficina entro sera.
Може доћи до покоља до краја вечери.
La seconda cosa che mi preoccupa è la facilità con la quale una plutocrazia meritocratica riesca a trasformarsi in aristocrazia.
Druga stvar koja me brine je kako lako meritokratska plutokratija može postati aristokratija.
Ci sono aree di socializzazione all'interno dell'aereo che possono trasformarsi in posti in cui giocare virtualmente a golf.
Imamo društvene zone unutar letelice koje bi mogle da se pretvore u mesto gde možete igrati virtualni golf.
Ci hanno sempre mostrato l'evoluzione come una cosa del genere, una scimmia e uno scimpanzé, alcuni umani estinti. tutti in avanti come in una marcia constante per trasformarsi in noi.
Међутим, еволуција нам је увек приказивана овако некако: мајмун и шимпанза, неки узумрли људи, сви постојано марширају напред да се претворе у нас.
Il terzo potere dei multipotenziali è l'adattabilità; cioè, la capacità di trasformarsi in qualsiasi cosa bisogna essere in una data situazione.
Treća supermoć multipotencijalista je prilagodljivost; to jest, mogućnost da uskočite u bilo šta što želite da budete u bilo kojoj situaciji.
E forse ricorderete dalle lezioni di biologia che le cellule staminali sono cellule immature, capaci di trasformarsi in qualunque tipo di cellula del corpo.
Можда се сећате са часа биологије да су матичне ћелије неразвијене ћелије, које се могу претворити у било коју врсту ћелије у телу.
L'HIV ha il potenziale di trasformarsi in un virus diverso ogni volta che infetta una cellula.
ХИВ има способност да се трансформише у нови и другачији вирус сваки пут када зарази ћелију.
Ma data la profonda differenza genetica tra i diversi sottotipi, alcuni hanno maggiori probabilità di essere resistenti ai farmaci o trasformarsi in AIDS più velocemente.
Захваљујући огромној генетској разлици између подтипова, вероватније је да ће неки подтипови постати отпорни на лекове или се брже развити у сиду.
0.80996680259705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali nisam znao da æe se promeniti u tu stvar. 